chỉ dụ Tiếng Trung là gì

• 上谕 <皇帝发布的命令或公告。>
  谕旨 <皇帝对臣子下的命令、指示。>
  

• chỉ     标明 tấm biển chỉ đường cho biết con đường chúng ta đi là đúng...
• dụ     吊胃口 逗弄 饵 mua chuộc bằng món lợi lớn ; dụ bằng miếng mồi ngon. 饵以重利。...

• 我来替你父亲传话
  Thưa Hoàng tử Legolas. Tôi mang chỉ dụ từ Cha của ngài.
• 我知道 没有天后谕旨
  Ta biết, kẻ nào không có chỉ dụ của Thiên Hậu.
• 唐修听着穆婉莹的谬论，满心的哭笑不得。
  Nguyễn Trãi nghe chỉ dụ cầu hiền của Lê Thái Tôn, mỉm cười.
• 还是你为使我丢脸而引诱她？
  Hay mày chỉ dụ dỗ cô ấy để trêu tức tao?
• 一天，他接到皇帝的旨意，安排他去养牛。
  Một hôm, ông ta nhận được chỉ dụ của nhà vua, giao cho ông làm việc nuôi bò.
• 　一天，他接到皇帝的旨意，安排他去养牛。
  Một hôm, ông ta nhận được chỉ dụ của nhà vua, giao cho ông làm việc nuôi bò.
• 初八，有旨传出:皇帝偶然受了风寒，当天已经出汗。
  Đến ngày mùng 8, có chỉ dụ rằng: Hoàng đế bị trúng gió lạnh, hôm đó đã ra mồ hôi.
• 初八，有旨传出：皇帝偶然 受了风寒，当天已经出汗。
  Đến ngày mùng 8, có chỉ dụ rằng: Hoàng đế bị trúng gió lạnh, hôm đó đã ra mồ hôi.
• 初八，有旨传出：皇帝偶然受了风寒，当天已经出汗。
  Đến ngày mùng 8, có chỉ dụ rằng: Hoàng đế bị trúng gió lạnh, hôm đó đã ra mồ hôi.
• 竟然搜出郑成功的令牌
  Chỉ dụ của Zheng Cheng-gong.